문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 발키리(스타크래프트 시리즈) (문단 편집) == 개요 == ||'''{{{+1 [[발키리]]}}}''' Valkyrie * 역할: 미사일 [[구축함]] (Missile [[프리깃|Frigate]])[* [[프리깃]], [[호위함]], [[구축함]]은 미묘한 차이가 있다. 미사일 구축함은 매뉴얼 표기.] ## ## 아래 '연발 광륜 로켓, 광륜 미사일'은 정식 매뉴얼 표기이니 수정하지 말것, 참조: https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300112/read/30568797 ## * 무장: 연발 광륜 로켓 (H.A.L.O. Cluster Rockets) ---- 발키리 전투함은 UED 원정군 함대에 새롭게 추가된 전력이다. 발키리의 광륜 미사일은 일반 전투기의 기체 구조물을 완전히 가루로 만들 수 있는 파괴력을 자랑한다. 이 미사일은 한번에 14발씩 발사되며[* 실 게임에서는 8발씩, 14발은 베타버전으로 추정] 대규모 광역 폭발 효과가 있다. 조준 시스템의 폭발 반경은 주 목표물뿐만 아니라 폭발 지역 안에 있는 2차 목표물에도 가장 효과적인 피해를 줄 수 있도록 설계되었다. 발키리의 두꺼운 장갑은 중앙 제어 장치에 피해가 가기 전까지 꽤 오랜 시간 동안 적의 공격을 견딜 수 있도록 설계되어 있다.|| [[스타크래프트]]에 나오는 [[테란]]의 공중 유닛. 무장에서 H.A.L.O.는 야전교범에 'High Altitude, Long Operating' 으로 나와있다. 스타크래프트 리마스터의 오역 중 하나로 바르게 번역하면 '고고도 장거리 연발 로켓'이 된다. 이걸 줄임말이 아닌 일반단어 Halo로 보고 번역한 것. 그럴만도 한게 매뉴얼에는 H.A.L.O.로 나오지만 게임 내부 무장 설명에는 Halo로 나와있어서 게임 내부 번역에 한해 틀린 것도 아니다. 아주 잠깐 나오는 스2 공식 번역은 '고고도 대형 광학 로켓'인데 이것도 H.A.L.O.를 High Altitude Large Optics으로 보고한 번역이라 역시 오역이 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기